南柯異夢

結束放假　回來上班　很習慣性的打開公司的ＢＢＳ　想看這兩天有沒有發生什麼事

晃過一個一個的交接事項　忽然看到一個日本客人的意見

他表示　飯店官網的日文語句不通順　會導致日本客人選擇不來飯店入住

其實看到這篇　心頭酸了一下　我想起昨天才跟軟軟說　飯店的日文是我翻的

整個　忽然　ＤＯＷＮ！　

沒有人怪我　（也可能是老闆還沒看到啦）　光看到客人這樣說我就挫折了

翻譯不是我的強項　但也沒打算把這理由當藉口　畢竟這是我的工作

雖然翻譯的那天我整天哀哀叫　但翻久了　有成就感　也有征服他的精神

只不過　就是沒那個準確度

腦袋出現一千種想法　但是都被自己覺得很爛然後推翻

我終於了解為什麼公司都要選不只一級還要外加留日過的

留日我無法了　我只有喜歡日文而已　告訴自己要多看一點　多講一點

還是不夠

我真的變成以前老師說的那種人　工作之後才知道　自己程度多不足

要補　大概就要像老師說的　懸樑刺骨一般的苦幹



我不會這樣倒下啦　但是。。

唉唷　還是覺得很挫折。